- passe-lacet
-
passe-lacet [ paslasɛ ] n. m. ♦ Grosse aiguille à long chas et pointe obtuse servant à introduire un lacet dans un œillet, une coulisse. Des passe-lacets.♢ Loc. fam. (1919) Être raide comme un passe-lacet, sans argent. ⇒ raide.
● passe-lacet, passe-lacets nom masculin Aiguille à chas allongé, permettant de passer un cordon, un ruban, dans une coulisse.passe-lacetn. m. Grosse aiguille à pointe mousse, servant à passer un lacet (un cordon, un élastique, etc.) dans un oeillet, une coulisse.⇒PASSE-LACET, subst. masc.A. —Grosse aiguille à chas allongé et à pointe mousse avec laquelle on fait passer un lacet, un ruban, un élastique dans un oeillet ou une coulisse. Quand (...) Brotteaux lui eut donné de la ficelle et un passe-lacet, il se révéla très apte à douer de mouvement ces petits êtres qu'il n'avait su former (A. FRANCE, Dieux ont soif, 1912, p.180).B. —Arg, vieilli. ,,Gendarme`` (ESN. 1966). Rigole avec les passe-lacets (HOGIER-GRISON, Monde où l'on vole, 1887, p.302).— Expr. pop. Raide comme un passe-lacet♦Qui est guindé, qui a un maintien compassé (infra étymol. 2).♦[Avec un jeu de mot sur raide] Qui est totalement démuni d'argent, qui est fauché. Raides comme passe-lacets, avec au moins deux mois de carrée impayés, ils étaient (...) en train de faire les beaux (SIMONIN, Touchez pas au grisbi, 1953, p.47).Prononc. et Orth.:[
], [pa-]. Att. ds Ac. dep. 1878, plur. des passe-lacets. Étymol. et Hist.1. 1827 cout. (Mme CELNART, Man. des dames ou l'Art de la toilette, 315-6 ds QUEM. DDL t.16); 2. 1880 «gendarme [p.allus. au lacet, à la cordelette dont on liait les poignets d'un individu appréhendé]» (GRISON d'apr. LARCH. Suppl. p.175) d'où 1928 raide comme un passe lacet [c'est-à-dire comme un gendarme en service] (LACASSAGNE, Arg. «milieu», p.171). Comp. de l'élém. passe- et de lacet. Bbg. QUEM. DDL t.12.passe-lacet [pɑslɑsɛ] n. m.❖♦ Grosse aiguille à long chas et pointe obtuse servant à introduire un lacet dans un œillet, une coulisse. || Des passe-lacets.0 À nos foires, il y a dix ans, j'achetais pour quarante-cinq sous les trois rouleaux d'eau de Cologne que ma femme consomme de la foire d'août à celle de mai; et, maintenant, les spéculateurs nous les apportent eux-mêmes, et je ne paye plus les trois rouleaux que trente sous; encore donne-t-on un passe-lacet, des épingles et un almanach, par-dessus le marché.Balzac, 6e lettre sur Paris, XXIII, in D. D. L., II, 12.♦ ☑ (1919). Pop. Être raide comme un passe-lacet : se tenir très droit, avoir un maintien raide et compassé. — Autre sens (avec effet stylistique sur raide, pop., « démuni d'argent ») : n'avoir plus un sou.
Encyclopédie Universelle. 2012.
